WIR. – Possible World Tele Vision

EINE FORMATENTWICKLUNG VON POSSIBLE WORLD TV
(Pilot for a TV for Deaf & Hearing)

Gebärdensprache, Lautsprache begleitende Gebärden, Lautsprache, Musik, Hinweistafeln, Schrift, Bewegtbild.

Preview: 19.th of May 2012 at 6 p.m. Ballhaus Ost, Berlin, Germany.

MIT

YASEMIN AKAN ASJA AVAGNAN RUKIYE CELIK INARA ILIYASSOVA HEND EL-KADI JASON GUIRANNA EMILIA VON HEISELER SIMONE JAEGER ERDAL KAR PETER MARTY TRUNG DUC ANH NGUYEN BASTIAN SIERICH VAN QUOC THAI DUSAN VUJICIC NICOLA VUJICIC FRANK WEIGANG CORDULA ZIELONKA desweiteren BEGÜHAM AKÜM EVELYN DEL CORAL TOBIAS MÜHLHEIM MARINA RAMADANI

sowie: Asyl Akan, Dalia Al-Masry, Mara del Coral, Dalilia Dogan, Gitta Jaeger, Ulrich Möbius Achim Mühlheim, Dilara Rahimova, Radomir Vujicic, Sigrid Zielonka

Regie / Schauspielpädagogik MICHAELA CASPAR Kamera / Medienpädagogik JENS KUPSCH Kamera auf dem Alexanderplatz RUKIYE CELIK JASON GIURANNA ANTON VON HEISELER JENS KUPSCH MAX NEU Gebärdendolmetscher / Gehörlosenpädagogik ANKA BÖTTCHER Schnitt JENS KUPSCH Licht MARVIN HESSE MICHAEL PLUNDRICH Ton MARVIN HESSE MAX NEU Kostüme FRIEDBERT SCHNEIDER PETRA KUBINSKI Musik ACHIM KUBINSKI Set MICHAELA CASPAR KATRIN REUTTER Assistenz SUE BRÜGGEMAN RAFAEL UGARTE CHACON Kameraassistenz MAX NEU Fotografie ANTON VON HEISELER MAX NEU

WIR.

Drehbuchauszug

von gehörlosen, schwerhörigen und hörenden Jugendlichen und jungen Erwachsenen
für Gehörlose, Schwerhörige und Hörende

Eine Produktion von Possible World e.V. in Kooperation mit dem Sonderpädagogischen Förderzentrum Ernst-Adolf-Eschke-Schule für Gehörlose Berlin
gefördert durch Aktion Mensch, den Projektfonds Kulturelle Bildung und durch die MABB 2011

Dauer circa 23 Minuten

DUC NYGUEN

Duc gebärdet in DGS.

Ich heiße Duc.
Ich bin 18 Jahre alt.
Ich bin gehörlos.
Aus Vietnam.
Ich bin vor einem Jahr nach Deutschland gekommen.
Mit einer Schlepperbande.
Ich bin allein gekommen.
Ohne Mutter und ohne Vater.
Nach Tschechien geflogen
dann Auto
Grenze zu Fuß
heimlich
nach Berlin gelaufen.
Die Polizei hat mich auf der Straße verhaftet.
Ausländerbehörde.
Ich kann nicht hören.
Ich kann nicht sprechen.

WIR.

Dusan Vujicic gebärdet in DGS.
Cordula Zielonka spricht.

Ägypten, Armenien, Aserbaitschan, Deutschland, Italien, Kroatien, Mexiko, Palästina, Serbien, Türkei, Vietnam.

Wir. Wir sind eine Gruppe. Inara, Asja, Yasemin Hend, Dusan / Cordula, Simone, Rukiye, Duc, Quoc, Frank, Peter, Nikola, Jason, Erdal und ich, Dusan/Cordula. Wir leben in Berlin. 15 Personen davon 12 Migranten, gehörlos, schwerhörig, hörend und mehrfachbehindert. Sie ist aus Bonn und ich bin aus Serbien / Er ist aus Serbien und ich bin aus Bonn. Warum sind wir alle hier herge- kommen? / Warum sind sie alle hergekommen?

YASEMIN AKAN INTERVIEWT IHRE MUTTER

Yasemin gebärdet in LBG und spricht. Yasemins Mutter spricht.

Tochter: Mama wo bist du geboren?
Mutter: Türkei. Ersyrun.

Tochter: Warum bist du nach Deutschland gekommen?
Mutter: Weil… ich …heiraten.

Tochter: Wann bist du in Deutschland gekommen?
Mutter: Ich war 15 Jahre alt.

Tochter: Wo war dein Lieblingsort, als du Kind warst?
Mutter: Dorf.

Tochter: Wie alt warst du, als du geheiratet hast?
Mutter: Ich war 16.

Tochter: In welchem Alter war dein schönstes Leben?
Mutter: Als Kind war bin ich glücklich.

Tochter: Glaubst du an Allah?
Mutter: Ja.

Tochter: Warum trägst du kein Kopftuch?
Mutter: (schweigt).

Tochter: Hast du deutsche Freunde?
Mutter: Nein.

Tochter: Warum hast du keine deutschen Freunde?
Mutter: Wir haben Kontakt mit den Deutschen, aber kein Freund.

Tochter: Bist du Türkin oder Deutsch ?
Mutter: Ich bin die Türkin.

Tochter: Welchen Pass hast du?
Mutter: Deutsche Pass.

Tochter: Wo ist deine Heimat?
Mutter: Türkei.

Tochter: Willst du in die Türkei zurückkehren?
Mutter: Nein.

(…)

KOPFTUCHBINDEN

Ruikye Celik, Hend El-Kadi, Cordula Zielonka, Yasemin Akan, Simone Jaeger

Wir öffnen unser Haar und binden es zu einem Knoten zusammen.

Wir binden um unser Haar ein Tuch, damit wir eine schönere Kopfform haben. Dann stecken wir es mit Nadeln fest.

Wir verstecken all unser Haar unter einem Bone.

.
Es gibt viele verschieden Arten das Kopftuch zu binden.

One Response to WIR. – Possible World Tele Vision

  1. web hosting says:

    What i don’t realize is if truth be told how you are no longer really a lot more smartly-favored than you may be now. You are very intelligent. You already know therefore significantly on the subject of this subject, made me for my part believe it from numerous numerous angles. Its like men and women are not interested until it is something to accomplish with Girl gaga! Your individual stuffs outstanding. Always deal with it up!|

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>